Trini Translation

[LadyDeath]

Trini Translation

USA: Aren't those pants a bit short?
TnT: Yuh expekin flood or wha?
USA: Sir, please don't throw my luggage like that.
TnT: Buh wha trouble is dis? Boy stop flingin meh grip so.

USA: Lift the hood of the car for me John.
TnT: Yute-man, fly de bonnet nuh!

USA: I love you girl.
TnT: Ah rell check fuh yuh, yuh done know.

USA: Oh the poor little boy is handicap.
TnT: Look at de lil invalid...

USA: It's time for a perm.
TnT: Gyul, yuh head need straightenin bad. Yuh doh see all de gren-gren showin.

USA: I have a stomach ache.
TnT: Oh gorm.............. meh belly gripein meh.

USA: He has no manners.
TnT: He doh have no broughtupcy.

USA: WOW!........... he has such a bad body odor
TnT: Yuh doesn't bade?....... oh shims man...... yuh smellin stink!

USA: Josh is suffering from Attention Deficit Disorder.
TnT: Dat chile too dam harden.

USA: He has a touch of Dyslexia.
TnT: He duncee fuh so.

USA: I need a bottle of Pepto-Bismol... my stomach hurts.
TnT: Ah need ah purge bad... ah cork up.

USA: It's been a long time since I've seen you girl.
TnT: A.. A...! You still alive gyul?

USA: Oh my goodness, we have lost electricity.
TnT: Jeezanages!!...... current gorn again.

USA: Here Kitty kitty.. get down from the roof.
TnT: Ey yuh ole dutty stinkin cyat, come off de bleddy gyalvanize before ah drop two stone in yuh tail!

USA: This meal is not too bad.
TnT: Wha doh kill does fatten and wha doh fatten does purge.

USA: Oh my, your feet are so ashy.
TnT: Is how yuh foot and dem look like yuh was kickin flour so... yuh couldn't a rub lil coconut oil on yuh foot?

 

[RauCous]

USA: Raucous is a bit flatulent.
Trinidad: Raucous nasty he only fartin an stinkin up de dam place! Like he rottenin inside or wha!

 

[admin]

wtf lmfao hahaha its a good thing you admit it lol

 

[-Kevin-]

USA: Raucous arent you a bit rude to be passing wind like that?
Trini: WHA DE ASS IS THIS? THIS MAN FARTIN SO STINK HE HADDA SEE AH VET NOT AH DOCTOR NAH!!!!!

 

[RauCous]

LOL wait that was me... um
England: Are you daft?
Trinidad and Tobago: Wat de a#$ it is wrong wit you? Yuh deaf, dotish, retarded or jus plain miserable?! Like Yuh losin it or wha.

 

[EmpireKing]

Allyuh ever recognise that we add on the most unnecessary things to wat we really mean...like this

Chinese: He Do Wong
American: It's wrong
Trini: Boy throw wey dat wrong shit from here nah(sumthing I wud normally say)


Chinese do seem quite close to "baby talk"....hehe

 

[-Kevin-]

Chinese: He Do Wong
American: It's wrong
Trini: Boy throw wey dat wrong shit from here nah(sumthing I wud normally say)

Wtf?.. I Never Used Them Words In A Sentence Nor Have I Heard ANYONE Say That.. And Trust Me, Ive Heard Some Really Fawked Up Shit..

 

[EmpireKing]

lol yeah daz me.....my adaptation of our dialect has a very extreme side to it

 

[RauCous]

Thats what i love about our country we could be creative with our language. Sometimes too creative.
You know in USA ah bounce is called a 'Dap' or 'Fist bump'. Them boldface thiefin we bounce and have the audacity to call it something different! Who knows where de bounce come from lol maybe it not unique to us.

 

[EmpireKing]

lol....dat does look and sound soo gay eh.....fist bump hahahaha